Dzisiejszy news będzie dwujęzyczny, ze względu na ciekawą zagadkę historyczną.

Na jednym ze zdjęć z porządkowania olejowskiego cmentarza, zauważyliśmy kilka krzyży o kształcie przypominającym groby wojenne. W tym dwa w bliskiej odległości od siebie. Czy są to groby austriackich lotników?

30 czerwca 1917 roku z lotniska polowego w Złoczowie wystartował dwumiejscowy samolot, należący do austro-węgierskiej 27. kompanii lotniczej. Maszynę pilotował kapral Erich Richter, a obserwatorem był podporucznik Otto Budzinszky. Celem ich misji było prawdopodobnie fotografowanie rosyjskiej linii okopów. W okolicach Olejowa ich samolot został zestrzelony przez rosyjską artylerię. Obaj lotnicy zginęli. Pochowano ich obok siebie na jakimś olejowskim cmentarzu, sądząc z opisu - rzymsko-katolickim. Podporucznik Budzinszky po lewej, a kapral Richter po prawej stronie. Na ilustracji newsa zdjęcie kaprala Richtera z pierwszego (drewnianego) krzyża, ustawionego na jego mogile tuż po pogrzebie. Później te nietrwałe krzyże mogły zostać zastąpione przez kamienne.

Lotnicy są elitą każdej armii. A groby lotników z I wojny światowej są bardzo rzadkie. Szczególnie na terenach frontu wschodniego, gdzie wiele cmentarzy wojennych nie zachowało się do naszych czasów. Jeżeli na krzyżach zachowały się napisy z ich nazwiskami, to w przyszłości, po zakończeniu porządkowania cmentarza, Olejów miałby ciekawą pamiątkę historyczną, która mogłaby zainteresować także ludzi zajmujących się historią Wielkiej Wojny czy początków lotnictwa.

Wartoby to sprawdzić. Polecamy ten temat mieszkańcom Olejowa, interesującym się dziejami wioski i wszystkim miłośnikom historii ziemi zborowskiej.

---

На одній із фотографій прибирання кладовища в селі Оліїв звернули увагу на декілька хрестів, що нагадують хрести на військових похованнях. У тому числі два із них в безпосередній близькості один від одного. А якщо це могили знаменитих австрійських льотчиків?

30 червня 1917 року з польового аеродрому в Золочеві вилетів двомісний літак 27-ї австро-угорської роти. Пілотував машину капрал Еріх Ріхтер, а спостерігачем був підпоручник Отто Будзінський. Метою їх місії було, ймовірно, фотографування російської лінії окопів. В околицях Олієва російською зенітною артилерією їхній літак було збито. Обидва пілоти загинули. Поховали їх поруч на одному із оліївських цвинтарів, судячи з опису – римо-католицькому (польському ). Ліворуч похований підпоручник Будзінський, капрал Ріхтер - праворуч. На ілюстрації із новин могилу капрала Ріхтера показано з дерев'яним (першим ) хрестом, поставленим на його могилі одразу після похорону. Пізніше ці нестійкі хрести, можливо, замінили кам’яними.

Елітою кожної армії є льотчики. А могили льотчиків Першої світової – велика рідкість. Особливо на ділянках Східного фронту, де багато військових кладовищ донині не збереглися. Якщо на цих хрестах є написи з іменами льотчиків, то в майбутньому, після прибирання цвинтаря, село Оліїв мало би історичний сувенір. Цей туристичний об’єкт зміг би привернути увагу багатьох людей зі всього світу, особливо тих, хто цікавиться історією Першої світової (Великої ) війни й початками авіації.

Варто було б перевірити цей факт. Рекомендуємо цю тему небайдужим мешканцям Олієва, тим, хто цікавиться історією села, краєзнавцям, всім любителям історії Зборівщини.

---

Zdjęcie współczesne - Vlodek. Fotografia archiwalna - Olejow autorstwa K.u.k. Kriegspressequartier, Lichtbildstelle - Wien - Austrian National Library, Austria - Public Domain. Kliknijcie, żeby powiększyć.

Ważna wiadomość z Olejowa.

Na cmentarzu rzymsko-katolickim w Olejowie rozpoczęły się pierwsze prace porządkowe, polegające na karczowaniu zadrzewień samosiejek. Prace finansowane są przez Polską Fundację "Wolność i Demokracja" za pośrednictwem Instytucji Specjalistycznej Wołyńskie Starożytności z Łucka, kierowany przez dyrektora, Pana Oleksija Złotogorskiego. Wołyńskie Regionalne Muzeum Historii Wojskowej jak i Harcerski Hufiec Wolnego Harcerstwa Polskiego Na Ukrainie "Wołyń" będą wykonywać prace na zasadzie wolontariatu.

Jest to pierwszy etap porządkowania cmentarza. W planie są dalsze prace porządkowe, renowacja niewielkiej ilości zachowanych nagrobków, wytyczenie alejek, pozostawienie starszego drzewostanu. Jest to inicjatywa związana z przeniesieniem ekshumowanych szczątków ze starego stryjskiego cmentarza we Lwowie, dokonanych w latach 2022 i 2023 na obrzeża cmentarza Olejowskiego od strony Krugłego Sadu. Na miejscu pochówku szczątków 850 ekshumowanych osób, zostanie wybudowana mogiła ziemna łącznie z zagospodarowaniem otoczenia i tablicami upamiętniającymi, zgodnie z przyjętym planem. Inicjatorem i wykonawcą będzie Gromadzka Organizacja " Załoziecka Historia", reprezentowana przez Pana Wasyla Kowbasa, a fundatorem jest LLC "Towarzystwo" reprezentowane przez dyrektora, Pana Iwana Golubca.

Po zakończeniu prac, całość zostanie przekazana na własność lokalnej wspólnoty terytorialnej.

Zdjęcia udostępnił ich Autor - Vlodek, któremu bardzo dziękujemy. (Kliknijcie na miniaturkę, żeby powiększyć).

Poniżej projekt memoriału, upamiętniającego miejsce pochówku szczątków 850 osób, ekshumowanych z lwowskiego cmentarza (kliknijcie, żeby powiększyć).

Janina Danielewicz z d. Brzezicka (1943-2023)

Z żalem informujemy, że 17 marca 2023r. w Zubowicach, zmarła Janina Danielewicz z d. Brzezicka ur. 4 lipca 1943 r. w Olejowie, córka Antoniego i Katarzyny z d. Drozdowska
Uroczystości pogrzebowe odbyły się w Zubowicach.

Drzewo genealogiczne rodziny

http://rody.olejow.pl/individual.php?pid=I2069&ged=drzewo1#

Szczere wyrazy współczucia rodzinie składają administratorzy.