Naróg Adam
TROŚCIANIEC WIELKI
oryg. "Narok" / "Narog"
1) mąż NN
2) mąż Magdaleny z domu Półtorak
ur. ok. 1767
brak informacji o rodzicach
w roku 1821 w wieku 54 lat jako wdowiec (nie podane, po kim) ożenił się z Magdaleną Półtorak, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 74

(być może osoba j.w. pomimio różnicy wieku między księgą ślubów a księgą zgonów)
Naróg Adam
TROŚCIANIEC WIELKI
oryg. "Narog"
brak informacji o stanie cywilnym
ur. ok. 1754, zm. 1836 w wieku 82 lat
zapisana przyczyna zgonu: ze starości
numer domu 74

Naróg Agnieszka po mężu Szklanny (Szklanny Agnieszka)
RENIÓW
żona Jana
ur. ok. 1797
brak informacji o rodzicach
w roku 1821, w wieku 24 lat jako panna wyszła za wdowca Jana Szklannego, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 48 w Reniowie

Naróg Agnieszka
TROŚCIANIEC WIELKI
oryg. "Narok"
ur. 1823
rodzice: Naróg Mateusz i Łaciak Maria
rodzice chrzestni: Dajczak Michał i Krzyżanowska Maria
sakramentu chrztu udzielił: ks. Michał Błęczyński, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
numer domu 74

Naróg Agnieszka, po mężu Wodecka (Wodecka Agnieszka)
TROŚCIANIEC WIELKI
żona Piotra
ur. 1824
rodzice: Naróg Jan i Dajczak Wiktoria
(w r. 1844 imię matki zapisane błędnie jako Maria, a w r. 1858 nazwisko panieńskie matki zapisane błędnie jako Sitarz)
rodzice chrzestni: Dajczak Jan i Kwiatkowa Marianna
sakramentu chrztu udzielił: ks. Michał Błęczyński, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
mieszkała w domu nr 74
w roku 1841 w wieku 17 lat jako panna wyszła za Piotra Wodeckiego z domu nr 65
w roku 1844 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Rozalii Wodeckiej - pod numerem domu 67
w roku 1847 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Marii Wodeckiej - pod numerem domu 74
w roku 1858 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Anny Wodeckiej - pod numerem domu 74
w roku 1863 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Jana Wodeckiego - pod numerem domu 74

Naróg Anna, po mężu Krzyżanowska (Krzyżanowska Anna)
TROŚCIANIEC WIELKI
(w księdze ślubów jej nazwisko zapisano błędnie "Raróg")
żona Tomasza
ur. 1844
rodzice: Naróg Szymon i Jaśnij Ksenia (Ksenofonta)
(w księdze chrztów i w r. 1862 i 1867 nazwisko panieńskie matki zapisano błędnie jako Kurzel, w r. 1864 nazwisko panieńskie matki zapisane błędnie jako Kociubińska)
rodzice chrzestni: Drozd Tomasz i Olender Katarzyna
sakramentu chrztu udzielił: ks. Aleksander Iskrzyński, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
w księdze chrztów numer domu 41
w roku 1862 mieszkała w domu nr 72, w wieku 18 lat jako panna wyszła za Tomasza Krzyżanowskiego z domu nr 69
w roku 1864 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Marii Krzyżanowskiej - pod numerem domu 69
w roku 1867 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Anny Krzyżanowskiej - pod numerem domu 69
w roku 1873 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Katarzyny Krzyżanowskiej - pod numerem domu 69
w roku 1892 wymieniona jako żona zmarłego, pod numerem domu 69

Naróg Anna
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1877
rodzice: Naróg Wawrzyniec i Gałuszka Zofia
rodzice chrzestni: Gerc Szczepan i Gałuszka Maria, żona Jana
sakramentu chrztu udzielił: ks. Wenanty Pielecki, proboszcz rzymsko-katolicki w Załoźcach
mieszkała w domu nr 41

Naróg Anna
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1890
rodzice: Naróg Józef i Olender Maria
rodzice chrzestni: Olender(?) Szymon i Płoszaj Anna, żona Franciszka
mieszkała w domu nr 72

Naróg Antoni
TROŚCIANIEC WIELKI
oryg. "Narok"
mąż Anny z domu Łozińskiej
brak danych o rodzicach
w roku 1816 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Katarzyny Naróg - pod numerem domu 38

(zapewne osoba j.w. - druga żona?)
Naróg Antoni
TROŚCIANIEC WIELKI
w niektórych oryg. "Narog" / "Narok"
mąż Franciszki z domu Smykowej
(nazwisko panieńskie żony niepewne - prawdopodobnie Smykowa, na co wskazują późniejsze wpisy dotyczące ich dzieci, choć w niektórych latach jej nazwisko zapisywano jako Koryszko)
ur. ok. 1775, zm. 1831 w wieku 56 lat
brak danych o rodzicach
w roku 1822 (żona z domu Smykowa) wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Teresy Naróg - pod numerem domu 38
w roku 1825 (żona z domu Koryszko) wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Józefa Naroga - pod numerem domu 38
w roku 1827 (nazwisko żony nie podane) wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Marianny Naróg - pod numerem domu 38
w roku 1831 zmarł, zapisana przyczyna zgonu: cholera, numer domu 38

Naróg Antoni
TROŚCIANIEC WIELKI / OLEJÓW / BIAŁOKIERNICA
1) mąż Agnieszki z domu Zawadzkiej
2) mąż Anny Daszkiewicz
ur. 1827, Trościaniec Wielki
rodzice: Naróg Jan i Dajczak Wiktoria
(w późniejszych latach imię matki czasem zapisywano błędnie jakoi Katarzyna)
rodzice chrzestni: Dajczak Jan i Sąsiadek Tekla, żona Antoniego
sakramentu chrztu udzielił: ks. Jan Szałasowicz, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
w księdze chrztów numer domu 74 w Trościańcu
(w roku 1862 był już mieszkańcem Olejowa)
w roku 1862 w wieku 35 lat jako kawaler ożenił się z Agnieszką Zawadzką ur. Glinna koło Lwowa, numery domu dla obojga nie podane
w roku 1864 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia - Marii Magdaleny Naróg, pod numerem domu 1
w roku 1864 wymieniony jako mąż zmarłej, numer domu nie podany
w roku 1865 w wieku 38 lat jako wdowiec po Agnieszce Zawadowskiej ożenił się z wdową Anną Daszkiewicz, ur. Ratyszcze, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu: 63
(różnica w nazwisku zmarłej żony: wg dokumentów z 1862 nazywała się: Zawadzka, wg dokumentów z 1865: Zawadowska)

(prawdopodobnie osoba j.w. - na starość wrócił do Trościańca?)
Naróg Antoni
TROŚCIANIEC WIELKI
wdowiec (nie podane, po kim)
ur. ok. 1825, zm. 1886 w wieku 61 lat
zapisana przyczyna zgonu: wyniszczenie starcze
mieszkał w domu nr 74

Naróg Apolonia
TROŚCIANIEC WIELKI
oryg. "Narog"
ur. ok. 1819, zm. 1831 w wieku 12 lat
rodzice: Naróg Antoni i Franciszka
zapisana przyczyna zgonu: cholera
numer domu 38

Naróg Helena
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1825
rodzice: Naróg Mateusz i Łaciak Marianna
rodzice chrzestni: Dajczak Michał i Naróg Franciszka, żona Antoniego
sakramentu chrztu udzielił: ks. Jan Szałasowicz, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
numer domu 73

Naróg Jadwiga, po mężu Dajczak (Dajczak Jadwiga)
TROŚCIANIEC WIELKI
w niektórych latach oryg. "Narok" / "Narogowa"
żona Michała
ur. ok. 1786, zm. 1826 w wieku 40 lat
wg danych z 1826: córka Marcina
(w r. 1826 jej nazwisko panieńskie zapisano błędnie jako Koryszko)
w roku 1818 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Kazimierza Dajczaka - pod numerem domu 48
w roku 1823 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Jakuba Dajczaka - pod numerem domu 48
w roku 1826 (jako Jadwiga z domu Koryszko) wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Marii Dajczak - pod numerem domu 48
w tym samym roku 1826 zmarła, zapisana przyczyna zgonu: suchoty, numer domu 48

Naróg Jakub
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1862
rodzice: Naróg Józef i Bil Katarzyna
(w księdze chrztów imię ojca zapisano błędnie jako Jakub )
rodzice chrzestni: Olender Mateusz i Półtorak Pelagia
sakramentu chrztu udzielił: ks. Hilarion Strumieński, administrator grecko-katolicki w Trościańcu
numer domu 26

Naróg Jan
TROŚCIANIEC WIELKI
w niektórych latach oryg. "Narok" / "Narog" / "Naruk"
1) mąż Barbary z domu Łaciak
2) mąż Wiktorii z domu Dajczak
ur. ok. 1791
wg danych z 1827: rodzice: Naróg Adam i Katarzyna
(w r. 1816 nazwisko panieńskie żony zapisane jako Łocznicka)
w roku 1816 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Justyna Naroga - pod numerem domu 74
w roku 1819 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Zofii Naróg - pod numerem domu 74
w roku 1821 wymieniony jako mąż zmarłej, pod numerem domu 64
w tym samym roku 1821 w wieku 30 lat jako wdowiec (dane zmarłej żony nie wpisane) ożenił się z Wiktorią Dajczak, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 64
w roku 1824 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Agnieszki Naróg - pod numerem domu 74
w roku 1827 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Antoniego Naróg - pod numerem domu 74
w roku 1836 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Michała Naróg - pod numerem domu 74

Naróg Jan
TROŚCIANIEC WIELKI
brak informacji o stanie cywilnym
ur. ok. 1799, zm. 1839 w wieku 40 lat
zapisana przyczyna zgonu: suchoty
numer domu 41

Naróg Jan
TROŚCIANIEC WIELKI
1) mąż Agnieszki z domu Półtorak (w r. 1844 imię żony zapisano jako Agata)
2) mąż Heleny z domu Dajczak
w księdze ślubów 1855 zapisany jako grekokatolik (?)
ur. ok. 1819/1820
rodzice: Naróg Jan i Jaśnij Maria
w roku 1839 mieszkał w domu nr 33, w wieku 20 lat jako kawaler ożenił się z wdową Agnieszką Bil z domu Półtorak (w księdze ślubów jej nazwisko panieńskie nie podane) z domu nr 62
w roku 1844 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Wawrzyńca Naroga - pod numerem domu 72
w roku 1853 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Wojciecha Naroga - pod numerem domu 41
w roku 1854 wymieniony jako mąż zmarłej, pod numerem domu 41
w roku 1855 mieszkał w domu nr 41, w wieku 35 lat jako wdowiec (dane zmarłej żony nie nie wpisane) ożenił się z Heleną Dajczak z domu nr 102

Naróg Jan
TROŚCIANIEC WIELKI
oryg. "Narug"
mąż Anny z domu Sitakowej
rodzice: Naróg Marcin i Wiktoria
w roku 1831 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Katarzyny Naróg - pod numerem domu 74

Naróg Jan
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1842
rodzice: Naróg Szymon i Jasny Ksenia
rodzice chrzestni: Jasny Jan i Dajczak Jadwiga
sakramentu chrztu udzielił: ks. Aleksander Iskrzyński, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
numer domu 72

Naróg Jan
TROŚCIANIEC WIELKI
mąż Agnieszki z domu Strąg
rodzice: Naróg Jan i Półtorak Agnieszka
w roku 1874 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia - Marii Naróg, pod numerem domu 41
w roku 1877 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia - Wincentego Naroga, numer domu nie podany
w roku 1888 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia - Józefa Naróg, pod numerem domu 41
w roku 1891 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Piotra Naroga - pod numerem domu 41
w roku 1893 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Katarzyny Naróg - pod numerem domu 40

Naróg Jan
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1867
rodzice: Naróg Wincenty i Drozd Maria
rodzice chrzestni: Drozd Jan i Olejnik Anna
sakramentu chrztu udzielił: ks. Ludwik Budzyński, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
mieszkał w domu nr 97

Naróg Jan
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1892
rodzice: Naróg Piotr i Drozd Agnieszka
rodzice chrzestni: Kusiak Marcin i Drozd Anna, żona Wawrzyńca
sakramentu chrztu udzielił: ks. Tadeusz Koncewicz, grecko-katolicki kapelan w Trościańcu
mieszkał w domu nr 26

Naróg Józef
TROŚCIANIEC WIELKI
w r. 1825 oryg. "Narok"
1) mąż Katarzyny z domu Żmudź
2) mąż Katarzyny z domu Bil
ur. 1825
rodzice: Naróg Antoni i Smycz / Smyczek Franciszka
(w księdze chrztów nazwisko panieńskie matki zapisane błędnie jako Koryszko, w r. 1858 jako Sowicz, w r. 1862 jako Szysz, w r. 1864 imię matki zapisane błędnie jako Katarzyna)
rodzice chrzestni: Koryszko Szymon i Gruntowska Maria
sakramentu chrztu udzielił: ks. Michał Błęczyński, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
mieszkał w domu nr 38
w roku 1846 w wieku 20 lat jako kawaler ożenił się z Katarzyną Żmudź z domu nr 138
w roku 1850 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Wawrzyńca Naroga - pod numerem domu 128
w roku 1853 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Teresy Naróg - pod numerem domu 38
w roku 1855 wymieniony jako mąż zmarłej, pod numerem domu 38
w tym samym roku 1855 mieszkał w domu nr 38, w wieku 30 lat jako wdowiec (w księdze ślubów dane pierwszej żony nie wpisane) ożenił się z wdową Katarzyną Sikora z domu Bil, nr domu 49
w roku 1856 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Rozalii Naróg - pod numerem domu 38
w roku 1858 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Józefy Naróg - pod numerem domu 26
w roku 1860 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Michała Naroga - pod numerem domu 26
w roku 1862 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Jakuba Naroga - pod numerem domu 26
w roku 1864 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Piotra Naroga - pod numerem domu 24
w roku 1874 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Mateusza Naróg - pod numerem domu 26
w roku 1877 jako ojciec udzielił zgody na ślub małoletniej córki Rozalii z Bazylim Druczkiem
w roku 1879 jako ojciec udzielił zgody na ślub małoletniej córki Józefy z Marcinem Kusiakiem

Naróg Józef
TROŚCIANIEC WIELKI
mąż Marii z domu Olender
ur. 1859
rodzice: Naróg Szymon i Jaśnij Ksenia (Ksenofonta)
rodzice chrzestni: Naróg Wawrzyniec i Trymbulak Barbara
sakramentu chrztu udzielił: ks. Michał Jaworski, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
mieszkał w domu nr 72
w roku 1885 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Katarzyny Naróg - pod numerem domu 72
w roku 1887 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Michała Naróg - pod numerem domu 72
w roku 1890 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Anny Naróg - pod numerem domu 72
mieszkał w domu nr 72

Naróg Józef (I)
TROŚCIANIEC WIELKI
rodzice: Naróg Jan i Strąg Agnieszka
ur. 1886, zm. 1887 w wieku 1,5 roku
zapisana przyczyna zgonu: angina
(brak wpisu o nim z księgi chrztów)
mieszkał w domu nr 44

Naróg Józef (II)
TROŚCIANIEC WIELKI
(inny niż j.w., choć ci sami rodzice)
ur. 1888
rodzice: Naróg Jan i Strąg Agnieszka
rodzice chrzestni: Gałuszka Jan i Łucyk Maria, żona Jakuba
mieszkał w domu nr 41

Naróg Józef
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. i zm. 1892 w wieku 7 dni
rodzice: Naróg Piotr i Drozd Agnieszka
rodzice chrzestni: Drozd Wawrzyniec i Dajczak Karolina, żona Józefa
sakramentu chrztu udzielił: ks. Tadeusz Koncewicz, grecko-katolicki kapelan w Trościańcu
zapisana przyczyna zgonu: angina
mieszkał w domu nr 26

Naróg Józefa, po mężu Kusiak (Kusiak Józefa)
TROŚCIANIEC WIELKI
żona Marcina
ur. 1858
rodzice: Naróg Józef i Bil Katarzyna
rodzice chrzestni: Półtorak Jan i Jaśnij Anna
sakramentu chrztu udzielił: ks. Wincenty a Paulo Zieliński, proboszcz rzymsko-katolicki w Załoźcach
mieszkała w domu nr 26
w roku 1879 w wieku 21 lat i 8 mies. jak panna wyszła za Marcina Kusiaka z domu nr 98
w roku 1886 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Wincentego Kusiaka, pod numerem domu 98
w roku 1892 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Józefa Kusiaka, pod numerem domu 98
mieszkała w domu nr 98

Naróg Justyn
TROŚCIANIEC WIELKI
oryg. "Naruk"
ur. 1816
rodzice: Naróg Jan i Łaciak Barbara
(w księdze chrztów nazwisko panieńskie matki zapisane jako Łocznicka)
rodzice chrzestni: Fedko Parij i Olendrowa Rozalia
sakramentu chrztu udzielił: ks. Michał Baranowski, proboszcz rzymsko-katolicki w Załoźcach
numer domu 74

Naróg Justyna
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1855
rodzice: Naróg Szymon i Jasny Ksenia
rodzice chrzestni: Jasny Onufry i Półtorak Justyna
sakramentu chrztu udzielił: ks. Feliks Tarczyński, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
numer domu 72

Naróg Katarzyna
TROŚCIANIEC WIELKI
oryg. "Narok"
ur. 1816
rodzice: Naróg Antoni i Łozińska Anna
rodzice chrzestni: Naróg Mateusz i Dajczak Jadwiga
sakramentu chrztu udzielił: ks. Michał Baranowski, proboszcz rzymsko-katolicki w Załoźcach
numer domu 38

Naróg Katarzyna
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1831?, zm. 1832 w wieku 1/4 roku
rodzice: Naróg Jan i Wiktoria
przyczyna zgonu nieczytelna
numer domu 36

Naróg Katarzyna
TROŚCIANIEC WIELKI
oryg. "Narug"
ur. 1831
rodzice: Naróg Jan i Sitakowa Anna
rodzice chrzestni: Chryńczuk Kosma i Olendrowa Maria
sakramentu chrztu udzielił: ks. Ignacy Ignatowicz, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
numer domu 74

Naróg Katarzyna
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1877
rodzice: Naróg Wincenty i Drozd Maria
rodzice chrzestni: Drozd Jan i Krupnicka Rozalia, żona Jana
sakramentu chrztu udzielił: ks. Wenanty Pielecki, proboszcz rzymsko-katolicki w Załoźcach
mieszkała w domu nr 72

Naróg Katarzyna
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1880, zm. 1883 w wieku 2 lata i 8 miesięcy
rodzice: Naróg Jan i Strag Agnieszka
zapisana przyczyna zgonu: ospa prawdziwa
mieszkała w domu nr 52

Naróg Katarzyna
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1885
rodzice: Naróg Józef i Olender Maria
rodzice chrzestni: Dajczak Marcin i Sikora Maria, żona Wawrzyńca
mieszkała w domu nr 72

Naróg Katarzyna
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1889
rodzice: Naróg Piotr i Drozd Agata
rodzice chrzestni: Kusiak Marcin i Dajczak Paulina, żona Józefa
mieszkała w domu nr 26

Naróg Katarzyna
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1893
rodzice: Naróg Jan i Strąg Agnieszka
rodzice chrzestni: Jasny Jan i Półtorak Maria, żona Wawrzyńca
sakramentu chrztu udzielił: ks. Tadeusz Koncewicz, proboszcz grecko-katolicki w Trościańcu
numer domu 40

Naróg Maciej
TROŚCIANIEC WIELKI
oryg. "Narog"
ur. 1821
rodzice: Naróg Mateusz i Łaciak Marianna (w księdze chrztów imię ojca zapisane jako Maciej)
rodzice chrzestni: Dajczak Michał i Półtorakowa Katarzyna
sakramentu chrztu udzielił: ks. Michał Baranowski, proboszcz rzymsko-katolicki w Załoźcach
numer domu 73

Naróg Małgorzata, po mężu Olender (Olender Małgorzata)
TROŚCIANIEC WIELKI
w niektórych latach oryg. "Narok" / "Narog", w r. 1819 "Naruszkowa"
żona Andrzeja
wg księgi ślubów: ur. ok. 1798
wg księgi zgonów: ur. ok. 1800, zm. 1831 w wieku 31 lat
wg danych z 1827: rodzice: Naróg Tomasz i Anna
(Uwaga: przy tej osobie duży błąd w księgach. W roku 1819 nazwisko jej samej zapisano jako Naruszkowa a jej męża jako Andrzej Szymański (!). To ostatnie zapewne od imienia ojca męża - Szymon)
w roku 1817 w wieku 19 lat jako panna wyszła za Andrzeja Olendra, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 54
w roku 1819 (pod nazwiskiem panieńskim Naruszkowa) wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Marianny Szymańskiej - pod numerem domu 47
w roku 1821 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Katarzyny Olender - pod numerem domu 47
w roku 1827 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Agnieszki Olender - pod numerem domu 47
w roku 1830 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Magdaleny Olender - pod numerem domu 47
w roku 1831 zmarła, zapisana przyczyna zgonu: cholera, numer domu 47 (w księdze zgonów brak informacji o stanie cywilnym i nazwisku panieńskim)

Naróg Marcin
TROŚCIANIEC WIELKI
oryg. "Narok"
ur. 1816
rodzice: Naróg Maciej i Dajczak Marianna
rodzice chrzestni: Naróg Antoni i Dajczak Jadwiga
sakramentu chrztu udzielił: ks. Jan Raffacz, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
numer domu 74

Naróg Marcin Jan
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1879
rodzice: Naróg Wincenty i Drozd Maria
rodzice chrzestni: Półtorak Jan i Krupnicka Rozalia
sakramentu chrztu udzielił: ks. Wenanty Pielecki, proboszcz rzymsko-katolicki w Załoźcach
mieszkał w domu nr 104

Naróg Marianna
TROŚCIANIEC WIELKI
oryg. "Narog"
ur. 1827
rodzice: Naróg Antoni i Franciszka (nazwisko panieńskie nie podane)
rodzice chrzestni: Dajczak Michał i Drozdarzowa Marianna
sakramentu chrztu udzielił: ks. Ignacy Ignatowicz, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
numer domu 38

Naróg Maria, po mężu Olender (Olender Maria)
TROŚCIANIEC WIELKI
żona Marcina
ur. 1847
rodzice: Naróg Szymon i Jaśnij / Jasny Ksenia (Ksenofonta)
(w r. 1872 nazwisko panieńskie matki zapisane jako Kurzel recte Jasny)
rodzice chrzestni: Wodecki Piotr i Jaśnij Marta
sakramentu chrztu udzielił: ks. Aleksander Iskrzyński, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
mieszkała w domu nr 72
w roku 1867 w wieku 19 lat jako panna wyszła za Marcina Olendra z domu nr 87
w roku 1872 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Piotra Olendra, pod numerem domu 68
w roku 1874 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Agnieszki Olender, pod numerem domu 67
w roku 1875 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Zofii Olender, pod numerem domu 67
w roku 1878 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Anny Olender, pod numerem domu 67
w roku 1882 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Agnieszki Olender, pod numerem domu 67
w roku 1887 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Rozalii Olender, pod numerem domu 67

Naróg Maria Magdalena
OLEJÓW
ur. i zm. 1864 w wieku 5 tygodni
rodzice: Naróg Antoni i Zawadzka Agnieszka
zapisana przyczyna zgonu: słabość od urodzenia
rodzice chrzestni: Lewiński Mikołaj, ogrodnik w Olejowie i Jawornicka Maria, żona Kacpra, olejowskiego ekonoma
sakramentu chrztu udzielił: ks. Władysław Drozdowski, kapelan rzymsko-katolicki w Olejowie
mieszkała w domu nr 1

Naróg Maria, po mężu Kowal (Kowal Maria)
TROŚCIANIEC WIELKI
żona Michała
ur. ok. 1872
rodzice: Naróg Wincenty i Drozd Maria
w roku 1892 mieszkała w domu nr 72, w wieku 20 lat jako panna wyszła za wdowca Michała Kowala z domu nr 246
w roku 1893 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Anny Kowal - pod numerem domu 246

Naróg Maria
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1874
rodzice: Naróg Jan i Strąg Agnieszka
rodzice chrzestni: Jaśnij Jan i Kruzel Maria, żona Michała
sakramentu chrztu udzielił: ks. Aleksander Korytko, administrator grecko-katolicki w Trościańcu
mieszkała w domu nr 41

Naróg Maria
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1882
rodzice: Naróg Wawrzyniec i Grudzińska Katarzyna
rodzice chrzestni: Gałuszka Jan i Kurzel Maria, żona Jana
sakramentu chrztu udzielił: ks. D. Eliasiewicz (pełne imię NN), administrator grecko-katolicki w Trościańcu
mieszkała w domu nr 141

Naróg Mateusz
TROŚCIANIEC WIELKI
w niektórych latach oryg. "Narok" / "Narog"
mąż Marii (Marianny) z domu Łaciak
wg danych z 1825: rodzice: Naróg Tomasz i Fiec Anna
(w r. 1821 jego imię zapisano błędnie jako Maciej)
w roku 1818 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Tomasza Naroga - numer domu nie podany
w roku 1821 (pod imieniem Maciej) wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Macieja Naroga - pod numerem domu 73
w roku 1823 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Agnieszki Naróg - pod numerem domu 74
w roku 1825 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Heleny Naróg - pod numerem domu 73

(Uwaga - być może osoba jw.? Pomylone nazwisko panieńskie żony i błąd w jego imieniu?)
Naróg Maciej
TROŚCIANIEC WIELKI
oryg. "Narok"
mąż Marianny z domu Dajczak
brak danych o rodzicach
w roku 1816 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Marcina Naroga - pod numerem domu 74

Naróg Mateusz
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. ok. 1829, zm. 1832 w wieku 3 lat
syn Antoniego
zapisana przyczyna zgonu:kaszel
numer domu 38

Naróg Mateusz
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1874
rodzice: Naróg Józef i Bil Katarzyna
rodzice chrzestni: Jaśnij Józef i Półtorak Paraskewia, żona Jana
sakramentu chrztu udzielił: ks. Aleksander Korytko, administrator grecko-katolicki w Trościańcu
mieszkał w domu nr 26

Naróg Michał
TROŚCIANIEC WIELKI
oryg. "Narog"
ur. i zm. 1836 w wieku 4 tygodnie
rodzice: Naróg Jan i Dajczak Wiktoria
rodzice chrzestni: Sudal Bartłomiej i Kusiak Katarzyna
sakramentu chrztu udzielił: ks. Emanuel Swoboda, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
w księdze chrztów numer domu 74
przyczyna zgonu nieczytelna
w księdze zgonów numer domu 54

Naróg Michał
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1860, zm. 1861 w wieku 1 rok
rodzice: Naróg Józef i Bil Katarzyna
rodzice chrzestni: Sąsiadek Marcin i Kurzel Anna
sakramentu chrztu udzielił: ks. Michał Jaworski, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
w księdze chrztów numer domu 26
zapisana przyczyna zgonu: konwulsje drgawki
w księdze zgonów numer domu 24

Naróg Michał
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1887
rodzice: Naróg Józef i Olender Maria
rodzice chrzestni: Olender Szymon i Kusiak(?) Anna, żona Michała
mieszkał w domu nr 71

Naróg Paulina, po mężu Zarywniak (Zarywniak Paulina)
TROŚCIANIEC WIELKI
w r. 1837 oryg. "Narog" (w księdze ślubów pod nazwiskiem Raróg)
żona Hieronima
ur. ok. 1817
wg księgi ślubów: córka Jana i Wiktorii
w roku 1837 w wieku 20 lat jako panna wyszła za Hieronima Zarywniaka, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 79
w tym samym roku 1837 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Michała Zarywniaka - pod numerem domu 74
w roku 1840 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Heleny Zarywniak - pod numerem domu 74

Naróg Piotr
TROŚCIANIEC WIELKI
mąż Agnieszki / Agaty z domu Drozd
(dwie wersje zapisu imienia żony w źródłach, w 1889 dwa razy jako Agata, w 1892 dwa razy jako Agnieszka)
ur. 1864
rodzice: Naróg Józef i Bil Katarzyna
rodzice chrzestni: Gruntowski Antoni i Półtorak Anna
sakramentu chrztu udzielił: ks. Józef Czerwiński, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
w księdze chrztów numer domu 24
w roku 1889 mieszkał w domu nr 26, w wieku 24 lat jako kawaler ożenił się z Agatą Drozd z domu nr 28
w roku 1889 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Katarzyny Naróg - pod numerem domu 26
w roku 1892 (w styczniu) wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Józefa Naroga (zm. po tygodniu) - pod numerem domu 26
w roku 1892 (w grudniu) wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Jana Naroga - pod numerem domu 26

Naróg Piotr
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. i zm. 1891 w wieku 6 tygodni
rodzice: Naróg Jan i Strąg Agnieszka
rodzice chrzestni: Jasny Jan i Gałuszka Teresa, żona Jana
sakramentu chrztu udzielił: ks. Paweł Surmacz, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
zapisana przyczyna zgonu: koklusz
numer domu 41

Naróg Rozalia, po mężu Druczek (Druczek Rozalia)
TROŚCIANIEC WIELKI
żona Bazylego
ur. 1856
rodzice: Naróg Józef i Bil Katarzyna
rodzice chrzestni: Olender Michał i Półtorak Eufrozyna
sakramentu chrztu udzielił: ks. Wincenty a Paulo Zieliński, proboszcz rzymsko-katolicki w Załoźcach
w księdze chrztów numer domu 38
w roku 1877 mieszkała w domu nr 26, w wieku 21 lat jako panna wyszła za wdowca Bazylego Druczka z domu nr 13
w roku 1887 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Anny Druczek, pod numerem domu 13
w roku 1893 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Marii Druczek - pod numerem domu 281

Naróg Rozalia
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1872
rodzice: Naróg Wincenty i Drozd Maria
rodzice chrzestni: Krupnicki Jan i Drozd Helena, żona Jana
sakramentu chrztu udzielił: ks. Tomasz Lubowicki, kapelan Sióstr Miłosierdzia
mieszkała w domu nr 72

Naróg Szymon
TROŚCIANIEC WIELKI
mąż Marii Żmudź (nazwisko panieńskie NN)
ur. ok. 1810
wg księgi ślubów: rodzice: Naróg Jan i Wiktoria
w roku 1836 w wieku 26 lat jako kawaler ożenił się z wdową Marią Żmudź (nazwisko panieńskie nie podane), oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 74
w roku 1838 wymieniony jako mąż zmarłej, pod numerem domu 41

(być może osoba j.w. i druga żona?)
Naróg Szymon
TROŚCIANIEC WIELKI
mąż Kseni (Ksenofonty) z domu Jaśnij (Jasny)
wg danych z 1859: rodzice: Naróg Jan i Barbara
(w r. 1844 nazwisko panieńskie żony zapisano błędnie jako Kurzel)
w roku 1839 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Wincentego Naroga - pod numerem domu 41
w roku 1842 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Jana Naroga - pod numerem domu 72
w roku 1844 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Anny Naróg - pod numerem domu 41
w roku 1847 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Marii Naróg - pod numerem domu 72
w roku 1850 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Zofii Naróg - pod numerem domu 72
w roku 1855 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Justyny Naróg - pod numerem domu 72
w roku 1859 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Józefa Naroga - pod numerem domu 72
w roku 1867 jako ojciec udzielił zgody na ślub małoletniej córki Marii z Marcinem Olendrem
w roku 1867 jako ojciec udzielił zgody na ślub małoletniej córki Zofii z Józefem Olendrem

Naróg Teresa, po mężu Gałuszka (Gałuszka Teresa)
TROŚCIANIEC WIELKI
(w r. 1822 oryg. "Narok" , a w r. 1853 Naróg vel Smyczek)
żona Pawła
ur. 1822
rodzice: Naróg Antoni i Smycz / Smykowa Franciszka
(nazwisko panieńskie jej matki zapisywano też jako Smyk, Smyków, a w r. 1863 błędnie jako Dajczak; w r. 1856 nazwisko jej samej zapisano błędnie jako Smyk a dane rodziców jako Antoni i Anna)
rodzice chrzestni: Dajczak Michał i Półtorakowa Katarzyna
sakramentu chrztu udzielił: ks. Michał Błęczyński, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
w księdze chrztów numer domu 38
w roku 1841 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Wawrzyńca Gałuszki - pod numerem domu 38
w roku 1843 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Franciszka Gałuszki - pod numerem domu 38
w roku 1844 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Jana Gałuszki - pod numerem domu 38
w roku 1847 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Katarzyny Gałuszka - pod numerem domu 38
w roku 1850 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Zofii Gałuszka - pod numerem domu 38
w roku 1853 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Wincentego Gałuszki - pod numerem domu 38
w roku 1859 wymieniona jako matka ochrzczonych niemowląt - bliźniąt Antoniego i Julianny Gałuszka - pod numerem domu 38
w roku 1860 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Jakuba Gałuszki - pod numerem domu 38
w roku 1863 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Rozalii Gałuszka - pod numerem domu 38

Naróg Teresa
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1853, zm. 1860 w wieku 8 lat
rodzice: Naróg Józef i Żmudź Katarzyna
(w księdze zgonów jako matkę wpisano drugą żonę ojca, czyli macochę, Katarzynę z domu Bil)
rodzice chrzestni: Żmudź Tomasz i Naróg Teodora
sakramentu chrztu udzielił: ks. Wincenty a Paulo Zieliński, proboszcz rzymsko-katolicki w Załoźcach
w księdze chrztów numer domu 38
zapisana przyczyna zgonu: angina
w księdze zgonów numer domu 26

Naróg Tomasz
TROŚCIANIEC WIELKI
oryg. "Narok"
wdowiec (nie podane, po kim)
ur. ok. 1746, zm. 1821 w wieku 75 lat
zapisana przyczyna zgonu: ze starości
numer domu 90

Naróg Tomasz
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1818
rodzice: Naróg Mateusz i Łaciak Marianna
rodzice chrzestni: Sąsiadek Łukasz i Dajczak Jadwiga
sakramentu chrztu udzielił: ks. Czerniawski, proboszcz grecko-katolicki w Trościańcu
numer domu nie podany

Naróg Wawrzyniec
TROŚCIANIEC WIELKI
mąż Agnieszki z domu Olender
ur. ok. 1816
rodzice: Naróg Jan i Łaciak Barbara
w roku 1847 mieszkał w domu nr 74, w wieku 31 lat jako kawaler ożenił się z Agnieszką Olender z domu nr 71

Naróg Wawrzyniec
TROŚCIANIEC WIELKI
1) mąż Zofii z domu Gałuszka
2) mąż Katarzyny z domu Grudzińskiej
ur. 1844, zm. 1885 w wieku 41 lat
rodzice: Naróg Jan i Półtorak Agnieszka(w księdze chrztów imię matki zapisano jako Agata)
rodzice chrzestni: Bil Jan i Półtorak Anna
sakramentu chrztu udzielił: ks. Aleksander Iskrzyński, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
w księdze chrztów numer domu 72
w roku 1877 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia - Anny Naróg, pod numerem domu 41
w roku 1880 wymieniony jako mąż zmarłej, numer domu nie podany
w tym samym roku 1880 mieszkał w domu nr 44, w wieku 36 lat i 2 mies. jako wdowiec po Zofii z domu Gałuszka ożenił się z Katarzyną Grudzińską z domu nr 84
w roku 1882 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia - Marii Naróg, pod numerem domu 141
w roku 1885 wymieniony jako mąż zmarłej, zmarł w dwa tygodnie po żonie (oboje na tą samą chorobę)
zapisana przyczyna zgonu: tyfus, numer domu 93

Naróg Wawrzyniec
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1850
rodzice: Naróg Józef i Żmudź Katarzyna
rodzice chrzestni: Dajczak Kazimierz i Gruntowska Tekla
sakramentu chrztu udzielił: ks. Andrzej Zieliński, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
numer domu 128

Naróg Wawrzyniec
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. i zm. 1874 w wieku 2,5 miesięcy (w księdze zgonów błędny wiek 2,5 roku)
rodzice: Naróg Wincenty i Drozd Maria
rodzice chrzestni: Drozd Jan i Półtorak Teresa, żona Andrzeja
sakramentu chrztu udzielił: ks. Wenanty Pielecki, proboszcz rzymsko-katolicki w Załoźcach
zapisana przyczyna zgonu: koklusz
mieszkał w domu nr 72

Naróg Wincenty
TROŚCIANIEC WIELKI
mąż Marii z domu Drozd
ur. 1839 , zm. 1883 w wieku 44 lat
rodzice: Narog Szymon i Jasny Ksenia / Ksenofonta / Oksana
(różne wersje zapisu imienia matki, a w 1883 r. jej nazwisko panieńskie zapisane jako Kurzel)
rodzice chrzestni: Olender Augustyn i Łycek Marta
sakramentu chrztu udzielił: ks. Ludwik Waniek, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
mieszkał w domu nr 41
w roku 1864 w wieku 25 lat jako kawaler ożenił się z Marią Drozd z domu nr 104
w roku 1867 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia - Jana Naroga, pod numerem domu 97
w roku 1872 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia - Rozalii Naróg, pod numerem domu 72
w roku 1874 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia - Wawrzyńca Naróg, pod numerem domu 72
w roku 1875 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia - Zofii Naróg, pod numerem domu 72
w roku 1877 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia - Katarzyny Naróg, pod numerem domu 72
w roku 1879 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia - Marcina Jana Naróg, pod numerem domu 104
w roku 1883 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia - Wojciecha Naróg, pod numerem domu 72
w tym samym roku 1883 zmarł, zapisana przyczyna zgonu: gruźlica, numer domu 41

Naróg Wincenty
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1877
rodzice: Naróg Jan i Strąg Agnieszka
rodzice chrzestni: Jasny Jan i Łaciak Anna
sakramentu chrztu udzielił: ks. Ludwik Budzyński, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
numer domu nie podany

Naróg Wojciech
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1853, zm. 1854 w wieku 1 rok
rodzice: Naróg Jan i Półtorak Agnieszka
rodzice chrzestni: Półtorak Jakub i Półtorak Franciszka sakramentu
chrztu udzielił: ks. Feliks Tarczyński, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
zapisana przyczyna zgonu: choroba
numer domu 41

Naróg Wojciech
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1883
rodzice: Naróg Wincenty i Drozd Maria
rodzice chrzestni: Drozd Jan i Krupnicka Maria, żona Jana
sakramentu chrztu udzielił: ks. August Krogulski, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
mieszkał w domu nr 72

Naróg Zofia
TROŚCIANIEC WIELKI
niezamężna
ur. 1819, zm. 1845 w wieku 25 lat
rodzice: Naróg Jan i Łaciak Barbara
(w księdze zgonów jako imię matki wpisano Wiktoria; jest to imię drugiej żony ojca, czyli macochy)
rodzice chrzestni: Paryj Fedko i Kwiatkowa Katarzyna
nazwisko księdza udzielającego chrztu nie podane
zapisana przyczyna zgonu: śmierć w wodzie (utonięcie?)
numer domu 74

Naróg Zofia, po mężu Olender (Olender Zofia)
TROŚCIANIEC WIELKI
żona Józefa
ur. 1850
rodzice: Naróg Szymon i Jasny / Jaśnij Ksenia / Oksana
rodzice chrzestni: Jasny Jan i Dajczak Agnieszka
sakramentu chrztu udzielił: ks. Jan Żurawski, wikariusz rzymsko-katolicki w Załoźcach
mieszkała w domu nr 72
w roku 1867 w wieku 17 lat jako panna wyszła za Józefa Olendra z domu nr 66
w roku 1873 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Mikołaja Olendra, pod numerem domu 66
w roku 1875 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Józefa Olendra, pod numerem domu 47
w roku 1878 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Michała Olendra, pod numerem domu 66
w roku 1881 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Kazimierza Olendra, pod numerem domu 240
w roku 1885 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Marii Olender, pod numerem domu 144

Naróg Zofia
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1875
rodzice: Naróg Wincenty i Drozd Maria
rodzice chrzestni: Drozd Jan i Półtorak Anna, żona Mikołaja
sakramentu chrztu udzielił: ks. Wenanty Pielecki, proboszcz rzymsko-katolicki w Załoźcach
mieszkała w domu nr 72

Naróg Zofia
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. 1894, zm. 1894 w wieku 4 dni
matka: Naróg Anna (córka Józefa i Katarzyny z domu Bil)
zapisana przyczyna zgonu: słabość wrodzona
numer domu 26

---

Niniejsze wypisy pochodzą ze starych ksiąg kościelnych, których skany znajdują się w zbiorach projektu "Olejów na Podolu".

Księgi rzymskokatolickie:
- dane z lat 1816-1847 i 1850-1865 - chrzty, śluby i zgony, oraz 1865-1896 - tylko księga ślubów - dla wiosek z parafii rzymskokatolickiej Olejów
- dane z lat 1816-1899 (bez niektórych roczników) - chrzty, śluby i zgony - dla wiosek Trościaniec Wielki, Reniów, Białogłowy, Neterpińce, Ratyszcze, Czystopady i Hnidawa, z parafii rzymskokatolickiej Załoźce

Księgi grecko-katolickie:
- dane z lat 1835-1865 - chrzty, śluby i zgony - dla wiosek Olejów i Białokiernica

Wszystkie imiona podajemy w wersji polskiej, więc Jan zamiast łacińskiego Joannes, Wojciech zamiast Adalbertus, Katarzyna zamiast Catherina i tak dalej.