EMIGRANCI DO USA Z WIOSKI RATYSZCZE 1907-1923

Dane 31 pasażerów statków do USA, pochodzących z wioski Ratyszcze, odszukane na skanach starych manifestów okrętowych Ellis Island. Narodowość i inne informacje przepisane z oryginałów. Mogą występować przekłamania w pisowni nazwisk i imion, nie wszystkie udało nam się poprawić.


Baj Iwan
ur. ok. 1882
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: luty 1912, w wieku 30 lat
na statku "Amerika" z portu Hamburg
cel podróży: Nowy Jork, szwagier Oleksa Tkaczuk
krewni w ojczyźnie: żona Anna Baj, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Baj, Iwan - Ratyszcze, Austria)

Bojko Jan
ur. ok. 1887
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: luty 1911, w wieku 24 lata
na statku "Roon" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, brat Michał Bojko
krewni w ojczyźnie: ojciec Iwan Bojko, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Bojko, Ian - Ratyszcze, Galicia)

Bojko Kataryna
ur. ok. 1886
Rusinka
stan cywilny: zamężna
zawód: żona przy mężu
data przybycia do USA: grudzień 1908, w wieku 22 lata
na statku "Pretoria" z portu Cuxhaven
cel podróży: Hartford, wujek Petro Ferenc
krewni w ojczyźnie: teść Jan Bojko, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Bojko, Kataryna - Ratysze, Austria)

Bojko Semko
ur. ok. 1877
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: grudzień 1908, w wieku 31 lat na
statku "Pretoria" z portu Cuxhaven
cel podróży: Hartford, wujek Petro Ferenc
krewni w ojczyźnie: ojciec Jan Bojko, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Bojko, Semko - Ratysze, Austria)

Breus Anna
ur. ok. 1896
Polka
stan cywilny: panna
zawód: służąca
data przybycia do USA: czerwiec 1913, w wieku 17 lat
na statku "Zeeland" z portu Antwerpia
cel podróży: Rochester, New York, ciotka Maria Gorban
krewni w ojczyźnie: ojciec Jan Breus, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Breus, Anna - Redysyczy, Austria)

Cinciruk Teodor
ur. ok. 1891
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: piekarz
data przybycia do USA: wrzesień 1923, w wieku 32 lata
na statku "Leviathan" z portu Southampton
cel podróży: Nowy Jork, kuzyn M. Krupnicki
krewni w ojczyźnie: brat R. Cinciruk, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Cinciruk, Teodor - Ratyszcze, Poland)

Cinciruk Teodor
ur. ok. 1891
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: czerwiec 1914, w wieku 23 lata
na statku "George Washington" z portu Bremen
cel podróży: Rochester, New York, kuzynka Anna Breus
krewni w ojczyźnie: matka Chema Cinciruk, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Cinciruk, Teodor - Batyszeze, Galizia)

Ferenc Piotr
ur. ok. 1879
Polak
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: luty 1912, w wieku 33 lata
na statku "Amerika" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, szwagier Michał Derech
krewni w ojczyźnie: żona Katarzyna Ferenc, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Ferync, Piotr - Batyszce, Austria)

Hanczaruk Anna
ur. ok. 1887
Rusinka
stan cywilny: zamężna
zawód: żona przy mężu
data przybycia do USA: kwiecień 1909, w wieku 22 lata
na statku "Badenia" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, brak skanu strony manifestu z danymi zapraszającego
krewni w ojczyźnie: ojciec Michał Owsiak, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Hanczaruk, Anna - Ratysze, Austria)

Hryczak Katarzyna
ur. ok. 1885
Polka
stan cywilny: panna
zawód: służąca
data przybycia do USA: styczeń 1910, w wieku 25 lat
na statku "President Grant" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, szwagier Jan Krupnicki
krewni w ojczyźnie: matka Anna Hryczak, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Hryczak, Kataryna - Ratzocsc, Austria)

Hrynczuk Dmytro
ur. ok. 1889
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: maj 1914, w wieku 25 lat
na statku "Potsdam" z portu Rotterdam
cel podróży: Windsor, Connecticut, siostra Maria Hrynczuk
krewni w ojczyźnie: matka Anna Hrynczuk, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Hrynczuk, Dimytro - Rateschze, Austria)

Hrynczuk Józef
ur. ok. 1885
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: marzec 1911, w wieku 26 lat
na statku "Amerika" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, szwagier Jan Sawicki
krewni w ojczyźnie: ojciec Hnat Hrynczuk, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Hrynczuk, Josef - Ratyszce, Austria)

Hrynczuk Maria
ur. ok. 1889
Rusinka
stan cywilny: panna
zawód: służąca
data przybycia do USA: kwiecień 1909, w wieku 20 lat
na statku "Badenia" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, brak skanu strony manifestu z danymi zapraszającego
krewni w ojczyźnie: ojciec Hnat Hrynczyk, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Hrynczuk, Maria - Ratysze, Austria)

Hrynczuk Maryśka
ur. ok. 1896
Rusinka
stan cywilny: panna
zawód: robotnica rolna
data przybycia do USA: luty 1912, w wieku 16 lat
na statku "Amerika" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, brat Józef Hrynczuk
krewni w ojczyźnie: matka Hanka Hrynczuk, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Hrynczup, Marysca - Ratyszcze, Austria)

Kłos Jan
ur. ok. 1880
Polak
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: marzec 1907, w wieku 27 lat
na statku "Chemnitz" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, znajomy Semko Bojko
krewni w ojczyźnie: - /w 1907 r. tego nie spisywano/
(w bazie danych Ellis Island jako Klos, Jan - Ratyszoza, Galicy)

Krupnicka Tekla
ur. ok. 1892
Polka
stan cywilny: panna
zawód: służąca
data przybycia do USA: kwiecień 1911, w wieku 19 lat
na statku "Rhein" z portu Bremen
cel podróży: New Britain, Connecticut, szwagier Franciszek Trymbulak
krewni w ojczyźnie: siostra Maria Trymbulak, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Kropnicka, Tekla - Ratyszcze, Galicia)

Krupnicki Michał
ur. ok. 1893
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: styczeń 1910, w wieku 17 lat
na statku "President Grant" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, wujek Franciszek Trymbulak
krewni w ojczyźnie: ojciec Stefan Krupnicki, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Kropnicsky, Michal - Ratestyn, Austria)

Kusiak Anna
ur. ok. 1896
Rusinka
stan cywilny: panna
zawód: służąca
data przybycia do USA: lipiec 1914, w wieku 18 lat
na statku "Berlin" z portu Bremen
cel podróży: Gildersville(?), Connecticut, kuzyn Jan Olender
krewni w ojczyźnie: ojciec Antoch Kusiak, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Kusiak, Anna - Ratyszcze, Galicia)

Kusiak Mikołaj
ur. ok. 1884
Polak
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: styczeń 1910, w wieku 26 lat
na statku "President Grant" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, szwagier Semko Bojko
krewni w ojczyźnie: żona Katarzyna Kusiak, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Kosiak, Mikolaj - Ratzocac, Austria)

Majkut Jan
ur. ok. 1894
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: maj 1912, w wieku 18 lat
na statku "Amerika" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, szwagier Stefan Krilyna
krewni w ojczyźnie: ojciec Marek(?) Majkut, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Mijkut, Jan - Ratyszce, Austria)

Nogas Piotr
ur. ok. 1892
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: listopad 1909, w wieku 17 lat
na statku "Graf Waldersee" z portu Hamburg
cel podróży: Rochester, New York, kuzyn Franz (...) /nazwisko nieczytelne/
krewni w ojczyźnie: ojciec Iwan Nogas, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Nagus, Piotr - Ratyszce, Austria)

Owsiak Michał
ur. ok. 1888
Polak
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: luty 1912, w wieku 24 lata
na statku "Amerika" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, szwagier Tomasz Młynek(?)
krewni w ojczyźnie: ojciec Michał Owsiak, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Owsiak, Michal - Hartfort, Conn., U. S. A.)

Owsiak Michał
ur. ok. 1892
Polak
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: kwiecień 1909, w wieku 17 lat
na statku "Amerika" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, szwagier Anton Hanczaruk
krewni w ojczyźnie: ojciec Michał Owsiak, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Owsiak, Michal - Ratysze, Austria)

Puhacz Zofia
ur. ok. 1889
Polka
stan cywilny: panna
zawód: służąca
data przybycia do USA: czerwiec 1907, w wieku 18 lat
na statku "Cambroman" z portu Antwerpia
cel podróży: Nowy Jork, szwagier Franciszek Feldman
krewni w ojczyźnie: - /w 1907 r. tego nie spisywano/
(w bazie danych Ellis Island jako Puka..., Zofja - Ratyezec, Austria)

Riznyk Kaska
ur. ok. 1890
Rusinka
stan cywilny: zamężna
zawód: żona przy mężu
data przybycia do USA: maj 1912, w wieku 22 lata
na statku "Amerika" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, kuzyn Stefan Krilyna
krewni w ojczyźnie: teść Pawło Riznyk, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Riznyk, Kaska - Ratyszice, Austria)

Riznyk Stefan
ur. ok. 1880
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: maj 1912, w wieku 32 lata
na statku "Amerika" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, kuzyn Stefan Krilyna
krewni w ojczyźnie: ojciec Pawło Riznyk, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Riznyk, Stephan - Ratyszice, Austria)

Rozmys Jan
ur. ok. 1886
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: sierpień 1910, w wieku 24 lata
na statku "Kaiserin Auguste Victoria" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, szwagierka(?) Anna Rozmys
krewni w ojczyźnie: brat Grzegorz Rozmys, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Rogmys, Jan - Ratyszczl, Austria)

Senyk Anna
ur. ok. 1897
Rusinka
stan cywilny: panna
zawód: robotnica rolna
data przybycia do USA: luty 1914, w wieku 17 lat
na statku "Barbarossa" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, kuzyn Wasyl Derech
krewni w ojczyźnie: matka Róża(?) /imię nieczytelne/ Senyk, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Senyk, Anna - Batysrcze, Galicia)

Senyk Jan
ur. ok. 1882
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: maj 1912, w wieku 30 lat na
statku "Amerika" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, brat Paweł Senyk
krewni w ojczyźnie: żona Paraskewa Senyk, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Senyk, Jan - Ratyszcze, Austria)

Senyk Pawło
ur. ok. 1884
Polak
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: styczeń 1910, w wieku 26 lat
na statku "President Grant" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, szwagier Jan Kłos
krewni w ojczyźnie: matka Anna Senyk, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Seniyk, Pacolo - Ratzocsc, Austria)

Tkaczuk Oleksa
ur. ok. 1881
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: luty 1911, w wieku 30 lat
na statku "Roon" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, szwagier Semko Bojko
krewni w ojczyźnie: żona Tekla(?) Tkaczuk, Ratyszcze
(w bazie danych Ellis Island jako Tkaczuk, Oleksa - Ratyszcze, Galicia)

---

Inseraty z galicyjskich gazet z początku XX wieku, o przewozach statkami do Ameryki.
Pośrednicy i linie okrętowe nie żałowali pieniędzy na reklamę i ich ogłoszenia ukazywały się bardzo często w prasie codziennej.
(kliknij, żeby powiększyć)