Przede wszystkim musimy zastrzec, że nie jest to żadna praca naukowa. Nie posiadamy odpowiedniej wiedzy, ani takich ambicji. To jedynie proste zestawienie statystyczne. Nie odpowiadamy w nim na pytanie DLACZEGO nadawano dzieciom takie imiona. Tu pomogłaby zapewne szczegółowa analiza - w tym porównanie dat z kalendarza. Dla części imion istnieje na pewno związek między datą urodzenia czy chrztu dziecka, a dniem w kalendarzu poświęconym jakiemuś popularnemu świętemu. To już temat dla poważnej pracy naukowej, a nie artykułu na amatorską stronę internetową.

Celem niniejszego zestawienia jest tylko pokazanie JAKIE dziecięce imiona były popularne w XIX wieku w parafii greckokatolickiej w Olejowie.

Bazą wyjściową były kopie archiwaliów znajdujące się w posiadaniu administratorów strony "Olejów na Podolu". Są to różne egzemplarze "Extractus ex libro metricali Natorum Parochia r. gr. Olejów cum filiali Białokrynica" (tzw. kopie dla kurii) z różnych lat. Mamy tych roczników 23 (w tym jeden niekompletny). Nie jest to wprawdzie całe XIX stulecie - jednak inne roczniki nie są udostępniane w polskich i zagranicznych archiwach i prawdopodobnie się nie zachowały.

Pomysł stworzenia tych artykułów pojawił się w październiku 2011 roku, w czasie inwentaryzacji dużej partii archiwaliów, podarowanych stronie przez naszych Dobrodziejów. Mamy nadzieję, że ten materiał o dawnym imiennictwie będzie interesującą lekturą dla naszych Czytelników i Gości, także tych nie powiązanych z okolicami Olejowa czy Trościańca.

Zastanawiająca jest wyraźna dysproporcja w ilości dziewczynek i chłopców. Dziewczynek w ogólnym podliczeniu było mniej niż chłopców. Początkowo, gdy zaczynaliśmy pracę od imion z Trościańca Wielkiego, wydawało nam się, że to jakiś efekt małżeństw mieszanych, w których synowie przyjmowali wiarę ojców, a dziewczynki wiarę matek. I że te brakujące dziewczęta odnalazłyby się w księgach greckokatolickich. Ale to samo zjawisko występowało też w Olejowie, jednocześnie w księgach rzymsko- i grecko-katolickich. Więc to jakaś ogólna tendencja, której już nie potrafimy wytłumaczyć.

W przypadku imion greckokatolickich podajemy ich polskie odpowiedniki. Oczywiście dobrze by tu było dodać także trzecią kolumnę, z oryginalnymi imionami w języku ukraińskim. Np. Iwan - Jan - Joannes. Dla wielu z tych imion jednak takich oryginalnych nazw nie znamy, a nie chcielibyśmy tego zrobić błędnie. Gdyby ktoś z naszych zagranicznych Czytelników zechciał pomóc i podesłał ukraińskie wersje - chętnie uzupełnimy ten artykuł.

Warto tu jeszcze wspomnieć o imionach Maria / Marianna. Dla nas obecnie są to dwa różne imiona. Ale w XIX-wiecznych księgach kościelnych traktowano je zamiennie. Np. to samo dziecko w księdze chrztów zapisano jako Marianna, a w księdze zgonów czy ślubów jako Maria. Lub na odwrót - Maria z księgi chrztów w innych zapisach zamieniała się w Mariannę. Często nawet w późniejszych latach, gdy dziewczyna sama zostawała matką, przy chrzcie kolejnych dzieci, jej imię zapisywano raz jako Maria, raz jako Marianna. Z tych powodów zdecydowaliśmy się połączyć te dwa imiona razem.

Podobna sytuacja istniała przy imieniu Prakseda / Paraskewa. W księgach rzymskokatolickich dla tych samych osób stosowano te imiona zamiennie. Nie znając jednak dobrze realiów grecko-katolickich, zdecydowaliśmy się tych imion nie łączyć.

Zapraszamy do lektury. I w imieniu strony "Olejów na Podolu" bardzo dziękujemy Ofiarodawcom tych archiwaliów. Naszym Dobrodziejom i Przyjaciołom projektu, od których otrzymaliśmy kopie ksiąg kościelnych.

---

Imiona ochrzczonych dzieci wyznania grecko-katolickiego
z parafii Olejów wraz z filią w Białokiernicy
w latach 1835-1865
część 2 - imiona dziewcząt

Część pierwsza z imionami chłopców jest tutaj


Dysponujemy danymi z 786 urodzeń dzieci z lat 1835-1865 (23 roczniki, w tym jeden niepełny). Wśród nich było 400 chłopców i 387 dziewczynek. Wynika z tego, że chłopcy stanowili 51% wszystkich dzieci, a dziewczynki 49%.


wykres nr 1
Proporcje obu płci w poszczególnych latach
(kliknij, żeby powiększyć)



Poniższa tabela pokazuje, jakie imiona były nadawane dziewczynkom. Uszeregowaliśmy je według częstotliwości występowania.

IMIĘ POLSKIE:	ŁAC.	RAZEM:
Anna	Anna	75
Maria / Marianna	Maria / Marianna	50
Eudokia	Eudotia / Eudocia	36
Anastazja	Anastasia	31
Katarzyna	Catharina	22
Pelagia	Pelagia	19
Paraskewa	Parasceva	17
Tekla	Tecla / Thecla	17
Marta	Marfta / Marta	10
Tatianna	Tatianna	10
Zofia	Sophia	10
Agafia	Ahaphia / Agaphia	8
Eufemia	Euphemia / Euphymia	7
Matrona	Matrona	7
Ksenia	Xenia	6
Agrypina	Agrypina / Agripina	5
Feuronia	Feuronia / Pheuronia	5
Helena	Helenna	5
Metronela	Metronela / Metronella	5
Prakseda	Praxeda	5
Barbara	Barbara	4
Julianna	Julianna	4
Melania	Melania	4
Fotyna	Photyna	3
Jerina	Jerina	3
Eufrozyna	Eufrosina / Euphrosia	2
Ewa	Eva	2
Orynia	Orynia	2
Teodozja	Theodosia	2
Aleksandra	Alexandra	1
Daria	Daria	1
Domicela	Domicela	1
Franciszka	Francisca	1
Irena	Irenia	1
Justyna	Justyna	1
Klementyna	Clementina	1
Magdalena	Magdallena	1
Maryna	Maryna	1
Natalia	Natalia	1
Zuzanna	Zuzanna	1
OGÓŁEM:		387

Kolejny wykres pokazuje procentowy udział poszczególnych imion (czyli, mówiąc w dużym uproszczeniu "popularność" danego imienia) w naszym zbiorze danych. Dla większej czytelności wykresu rzadziej występujące imiona (poniżej 2%) przedstawiono łącznie jako "pozostałe imiona".


wykres nr 2
Najczęściej nadawane imiona żeńskie
(kliknij, żeby powiększyć)



Poniżej przedstawiamy, jakie imiona nadawano dzieciom w poszczególnych latach:

1835
27 dzieci, w tym 13 dziewczynek:
Anna - 3
Paraskewa - 3
Eudokia - 2
Matrona - 2
Anastazja - 1
Feuronia - 1
Maria - 1

1836 - brak Olejowa (tylko chrzty z Białokiernicy)
10 dzieci, w tym 6 dziewczynek:
Anna - 2
Eudokia - 1
Julianna - 1
Maria - 1
Paraskewa - 1

1837
41 dzieci, w tym 20 dziewczynek:
Maria - 6
Anna - 4
Zofia - 2
Agafia - 1
Anastazja - 1
Eudokia - 1
Ksenia - 1
Matrona - 1
Orynia - 1
Paraskewa - 1
Tatiana - 1

1839
38 dzieci, w tym 12 dziewczynek:
Maria - 4, w tym Maria Adelina (chrzest w obrządku łacińskim)
Anastazja - 1
Anna - 1
Eudokia - 1
Julianna - 1
Ksenia - 1
Matrona - 1
Orynia - 1
Zuzanna Faustyna - 1

1840
33 dzieci, w tym 20 dziewczynek:
Anastazja - 4
Anna - 4
Maria - 4
Prakseda - 2
Agrypina - 1
Eudokia - 1
Ewa - 1
Ksenia - 1
Metronela - 1

1841
17 dzieci, w tym 4 dziewczynki:
Anna - 1
Domicela - 1
Maria - 1
Metronela - 1

1842
45 dzieci, w tym 21 dziewczynek:
Anna - 6
Maria - 5
Eudokia - 2
Metronela - 2
Barbara - 1
Eufemia - 1
Justyna - 1
Marta - 1
Maryna - 1
Tatiana - 1

1843
35 dzieci, w tym 17 dziewczynek:
Anna - 3
Maria - 3
Fotyna - 3
Pelagia - 2
Tatiana - 2
Klementyna - 1
Prakseda - 1
Tekla - 1
Teodozja - 1

1844
31 dzieci, w tym 17 dziewczynek:
Anna - 3
Maria - 3
Eudokia - 2
Eufemia - 2
Aleksandra - 1
Anastazja - 1
Barbara - 1
Daria - 1
Helena - 1
Katarzyna - 1
Metronela - 1

1847
32 dzieci, w tym 13 dziewczynek:
Anna - 4
Helena - 2
Maria - 2
Tatiana - 2
Anastazja - 1
Pelagia - 1
Tekla - 1

1848
24 dzieci, w tym 12 dziewczynek:
Maria - 4
Eudokia - 3
Anastazja - 1
Katarzyna - 1
Marta - 1
Matrona - 1
Teodozja - 1

1849
34 dzieci, w tym 20 dziewczynek:
Agafia - 4
Anna - 4
Maria - 3
Prakseda - 2
Anastazja - 1
Eudokia - 1
Helena - 1
Irena - 1
Marianna - 1
Melania - 1
Tatiana - 1

1850
32 dzieci, w tym 19 dziewczynek:
Anna - 2
Maria - 2
Marianna - 2
Melania - 2
Agafia - 1
Agrypina - 1
Anastazja - 1
Eudokia - 1
Feuronia - 1
Franciszka - 1 (chrzest w obrządku łacińskim)
Julianna - 1
Magdalena - 1
Natalia - 1
Tatiana - 1
Tekla - 1

1853
29 dzieci, w tym 16 dziewczynek:
Anna - 5
Martha - 4
Tekla - 2
Eudokia - 1
Eufrozyna - 1
Jerina - 1
Maria - 1
Zofia - 1

1855
30 dzieci, w tym 12 dziewczynek:
Anna - 4
Katarzyna - 3
Maria - 2
Anastazja - 1
Marta - 1
Zofia - 1

1856
38 dzieci, w tym 21 dziewczynek:
Katarzyna - 4
Eudokia - 4
Anastazja - 3
Maria - 3
Eufemia - 1
Ksenia - 1
Marta - 1
Pelagia - 1
Tatiana - 1
Tekla - 1
Zofia - 1

1857
34 dzieci, w tym 21 dziewczynek:
Pelagia - 6
Anastazja - 3
Anna - 3
Eudokia - 3
Katarzyna - 2
Agafia - 1
Barbara - 1
Maria - 1
Tekla - 1

1858
42 dzieci, w tym 20 dziewczynek:
Eufemia - 3
Anastazja - 2
Anna - 2
Eudokia - 2
Marta - 2
Feuronia - 2
Jerina - 1
Julianna - 1
Katarzyna - 1
Matrona - 1
Melania - 1
Paraskewa - 1
Pelagia - 1

1861
44 dzieci, w tym 23 dziewczynki:
Anna - 7
Eudokia - 3
Pelagia - 3
Paraskewa - 2
Agafia - 1
Anastazja - 1
Helena - 1
Jerina - 1
Katarzyna - 1
Ksenia - 1
Tatiana - 1
Zofia - 1

1862
50 dzieci, w tym 19 dziewczynek:
Anna - 8
Paraskewa - 4
Katarzyna - 2
Tekla - 2
Anastazja - 1
Ewa - 1
Pelagia - 1

1863
30 dzieci, w tym 17 dziewczynek:
Eudokia - 5
Katarzyna - 3
Anna - 2
Paraskewa - 2
Anastazja - 1
Feuronia - 1
Ksenia - 1
Maria - 1
Tekla - 1

1864
56 dzieci, w tym 24 dziewczynki:
Zofia - 4
Anastazja - 3
Katarzyna - 3
Paraskewa - 3
Tekla - 3
Anna - 2
Agrypina - 1
Barbara - 1
Eudokia - 1
Eufrozja - 1
Matrona - 1
Pelagia - 1

1865
35 dzieci, w tym 20 dziewczynek:
Anna - 5
Anastazja - 4
Tekla - 4
Pelagia - 3
Eudokia - 2
Agrypina - 1
Katarzyna - 1