Nazwisko Powroźnik - Powroznyk
Dodane przez Remek dnia Styczeń 14 2013 11:48:10
(uaktualnione styczeń 2013)


Powroźnik Agrypina, po mężu Matwijeszyn / Matwijiszyn (Matwijeszyn Agrypina) (Matwijiszyn Agrypina)
OLEJÓW

żona Jana
ur. ok. 1844
rodzice: Powroznik Jan i Winiarska Maria
w roku 1861 mieszkała w domu nr 29, w wieku 17 lat jako panna wyszła za Jana Matwijiszyna z domu nr 132 w Olejowie
w roku 1862 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Mikołaja Matwijiszyn - pod numerem domu 29
w roku 1864 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Katarzyny Matwijeszyn - pod numerem domu 29
dane z ksiąg grecko-katolickich

Powroznik Andrzej
OLEJÓW

mąż Marii z domu Radom
ur. 1842
rodzice: Powroznik Teodor i Hłasyszyn Maria
rodzice chrzestni: Zdorowega Grzegorz i Zdorowega Anna, żona Jana
w księdze chrztów numer domu 31
w roku 1864 mieszkał w domu nr 155, w wieku 22 lat jako kawaler ożenił się z Marią Radom z domu nr 116 w Olejowie
w roku 1865 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Eudokii Powroznik - numer domu nie podany
dane z ksiąg grecko-katolickich

Powroznyk Anna
OLEJÓW

ur. 1847, zm. 1848 w wieku 1 rok
rodzice: Powroznyk Jan i Powroznyk Maria
rodzice chrzestni: Wolaniuk Tymoteusz i Burij Anna, żona Antoiego
przyczyna zgonu nieczytelna
numer domu 29
dane z ksiąg grecko-katolickich

Powroźnik Anna
OLEJÓW
żona Jana, brak innych danych
w roku 1904 była matką chrzestną dla Kazimierza Zajberta z domu nr 31
dane z ksiąg rzymskokatolickich

Powroznik Eudokia
OLEJÓW

ur. 1865
rodzice: Powroznik Andrzej i Radom Maria
rodzice chrzestni: Wałyluk Maksym i Biernacka Tekla
numer domu nie podany
dane z ksiąg grecko-katolickich

Powroznyk Eustachy
OLEJÓW

ur. i zm. 1844, żył 4 dni
rodzice: Powroznyk Teodor i Hłasyszyn Maria
rodzice chrzestni: Pałamarz Jan i Partacz Eufrozyna, żona Jerzego
przyczyna zgonu nieczytelna
numer domu 31
dane z ksiąg grecko-katolickich

Powroznik Feuronia
OLEJÓW

ur. i zm. 1858, żyła 14 dni
rodzice: Powroznik Teodor i Hłasyszyn Maria
rodzice chrzestni: Łuciów Mykieta i Kosińska Anna
zapisana przyczyna zgonu: angina
numer domu 155
dane z ksiąg grecko-katolickich

Powroznyk Fotyna
OLEJÓW

ur. 1843
matka: Powroznyk Maria, córka Tymoteusza
rodzice chrzestni: Burij Maksym i Stefaniszyn Anna, wdowa po Piotrze
numer domu 17
dane z ksiąg grecko-katolickich

Powroźnik Franciszek
TROŚCIANIEC WIELKI

ur. 1823
rodzice: Powroźnik Piotr i Krówka Małgorzata
rodzice chrzestni: Olender Wawrzyniec i Wodecka Zofia
sakramentu chrztu udzielił: ks. Michał Baranowski, proboszcz rzymsko-katolicki w Załoźcach
numer domu 33
dane z ksiąg rzymskokatolickich

Powroznik Helena / Powroznyk Helena
OLEJÓW

ur. 1849, zm. 1850 w wieku 3/4 roku
rodzice: Powroznik Jan i Powroznik Maria
rodzice chrzestni: Procyk Jan i Kosińska Anna, żona Bazylego
zapisana przyczyna zgonu: z przyczyn naturalnych
numer domu 29
dane z ksiąg grecko-katolickich

Powroźnik Jan
TROŚCIANIEC WIELKI

mąż Marii z domu Parij
brak danych o rodzicach
w roku 1845 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Michała Powroźnika - pod numerem domu 78
dane z ksiąg rzymskokatolickich

Powroznik Jan / Powroznyk Jan
OLEJÓW

mąż wdowy Marii Winiarskiej z domu Powroźnik / Powroznyk, córki Tymoteusza
ur. ok. 1818
syn Filipa Powroznyka
w roku 1843 w wieku 25 lat jako kawaler ożenił się z wdową Marią Winiarską, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 29 w Olejowie
w roku 1847 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Anny Powroznyk - pod numerem domu 29
w roku 1849 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Heleny Powroznik - pod numerem domu 29
dane z ksiąg grecko-katolickich

Powroznik Jan
OLEJÓW

ur. 1855
rodzice: Powroznik Teodor i Hłasyszyn Maria
rodzice chrzestni: Zdorowega Grzegorz i Procyk Maria, żona Andrzeja
numer domu 77
dane z ksiąg grecko-katolickich

Powroznik Katarzyna
OLEJÓW

ur. 1863
rodzice: Powroznik Teodor i Hłasyszyn Maria
rodzice chrzestni: Łuciów Mykieta i Olejnik Anastazja, żona Łukasza
numer domu 155
dane z ksiąg grecko-katolickich

Powroznyk Maria, nazwisko panieńskie nie podane
OLEJÓW

żona Filipa Powroznyka
ur. ok. 1799, zm. 1844 w wieku 45 lat
przyczyna zgonu nieczytelna
numer domu 49
dane z ksiąg grecko-katolickich

Powroznik Maria, po mężu 1-szym mężu Winiarska, po 2-gim Powroznik (Winiarska Maria) (Powroznik Maria)
OLEJÓW

1) żona Szymona Winiarskiego
2) żona Jana Powroznyka
ur. ok. 1812
córka Tymoteusza
w roku 1843 w wieku 31 lat jako wdowa po Szymonie Winiarskim wyszła za Jana Powroznyka, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 29 w Olejowie (w księdze ślubów nazwisko panieńskie nie wpisane)
w roku 1847 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Anny Powroznyk - pod numerem domu 29
w roku 1849 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Heleny Powroznik - pod numerem domu 29
dane z ksiąg grecko-katolickich

Powroznyk Maria
OLEJÓW
córka Tymoteusza
w roku 1843 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Fotyny Powroznyk - pod numerem domu 17
dane z ksiąg grecko-katolickich

Powroznik Marta
BIAŁOKIERNICA

rodzice: Powroznik Jan i Matrona
ur. i zm. 1853 w wieku 4 dni
zapisana przyczyna zgonu: z przyczyn naturalnych
numer domu 27
dane z ksiąg grecko-katolickich

Powroźnik Michał
TROŚCIANIEC WIELKI

ur. i zm. 1845, żył 1 tydzień
rodzice: Powroźnik Jan i Parij Maria
rodzice chrzestni: Strąg Jan i Półtorak Maria
sakramentu chrztu udzielił: ks. Dominik Babel, orynariusz brodzki
zapisana przyczyna zgonu: konwulsje / drgawki
numer domu 78
dane z ksiąg rzymskokatolickich

Powroźnik Piotr
TROŚCIANIEC WIELKI

mąż Małgorzaty z domu Krówka
brak danych o rodzicach
w roku 1823 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Franciszka Powroźnika - pod numerem domu 33
dane z ksiąg rzymskokatolickich

Powroznyk Stefan
OLEJÓW

syn Teodora Powroznyka
ur. ok. 1848, zm. 1850 w wieku 2 lat
zapisana przyczyna zgonu: z przyczyn naturalnych
numer domu 120
dane z ksiąg grecko-katolickich

Powroźnik Teodor / Powroznyk Teodor
OLEJÓW

1) mąż Marii z domu Hłasyszyn
2) mąż Zuzanny Hadzic z domu Rutkowskiej
wg księgi ślubów 1841: ur. ok. 1819
wg księgi ślubów 1866: ur. ok. 1822
rodzice: Powroźnik Tomasz i Stefaniszyn Maria (w r. 1863 imię ojca zapisane jako Tymoteusz)
w roku 1841 w wieku 22 lat jako kawaler ożenił się z Marią Hłasyszyn, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 45 w Olejowie (w księdze ślubów nazwisko panieńskie żony zapisano jako Hłas)
w roku 1842 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Andrzeja Powroznika - pod numerem domu 31
w roku 1844 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Eustapiusza Powroznyka - pod numerem domu 31
w roku 1855 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Jana Powroznika - pod numerem domu 77
w roku 1858 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Feuronii Powroznik - pod numerem domu 155
w roku 1863 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Katarzyny Powroznik - pod numerem domu 155
w roku 1866 w wieku 44 lat jako wdowiec po Marii Hłaszyszyn ożenił się z wdową Zuzanną Hadzic z Rutkowskich, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu: 155 (R)
w roku 1864 jako ojciec udzielił zgody na ślub małoletniego syna Andrzeja z Marią Radom
w roku 1885 jako ojciec udzielił zgody na ślub niepełnoletniej córki Zofii z Łukaszem Radomem (R)
dane z ksiąg grecko-katolickich
(R) - dane z ksiąg rzymskokatolickich

Powroźnik Zofia, po mężu Radom (Radom Zofia)
OLEJÓW
żona Łukasza
ur. ok. 1869
rodzice: Powroźnik Teodor i Rutkowska Zuzanna
w roku 1885 mieszkała w domu nr 155, w wieku 16 lat jako panna wyszła za Łukasza Radoma z domu nr 158
dane z ksiąg rzymskokatolickich



Niniejsze wypisy pochodzą ze starych ksiąg kościelnych, których skany znajdują się w zbiorach projektu "Olejów na Podolu".

Księgi rzymskokatolickie:
- dane z lat 1816-1847 i 1850-1865 - chrzty, śluby i zgony, oraz 1865-1896 - tylko księga ślubów - dla wiosek z parafii rzymskokatolickiej Olejów
- dane z lat 1816-1899 (bez niektórych roczników) - chrzty, śluby i zgony - dla wiosek Trościaniec Wielki, Reniów, Białogłowy, Neterpińce, Ratyszcze, Czystopady i Hnidawa, z parafii rzymskokatolickiej Załoźce

Księgi grecko-katolickie:
- dane z lat 1835-1865 - chrzty, śluby i zgony - dla wiosek Olejów i Białokiernica

Wszystkie imiona podajemy w wersji polskiej, więc Jan zamiast łacińskiego Joannes, Wojciech zamiast Adalbertus, Katarzyna zamiast Catherina i tak dalej.

Przy osobach grekokatolików przydało by się także podać greckokatolickie brzmienie imion. Czyli Jan = Iwan, Bazyli = Wasyl. Ale tu nie mieliśmy dobrego słownika, a wielu odpowiedników imion nie znamy. Być może będzie to uzupełnione w przyszłości.